はじめまして
SDナビとは、地図をSDで読み取り動作されることで、音楽用SDカードを入れて、聞けるようにはなりません。
そうするには、音楽用SDカードの再生、録音機能付きナビでないと出来ないからです。
他には、ブルートゥース機能を使用して、シガーライター電源より、FMトランスミッターで飛ばし、ナビ音楽のFMから、iphoneなどの
収録された音楽を聞くのは可能です。これが、一番安く確実かも知れません。
https://item.rakuten.co.jp/hobinavi/fmtr-wt/
上記は、楽天で売ってる物です。
ご参考まで