性能に関してはどちらも大きな差は無いですが、スペーシアの方が高さがあるので車内空間が広い方がいい場合はスペーシアの方がオススメです。
その分新車時の価格に関してスペーシアの方が若干高めですが、中古車だとスペーシアの方が出回っている数が多いので安い場合もあるようです。
燃費と航続距離に関してもほぼ差は無いですが、若干スペーシアの方がどちらも上回っているようです。
ただ中古だと、車の状態にもよるレベルの差ぐらいしかないので一概には言えませんが。
独特のかわいらしさと、横滑り防止装置が必要であればムーヴキャンバスと言ったところでしょうか。
雪道を気にされるようであればどちらも4WDでスタッドレスにすればある程度は対応出来るかと思います。
雪の程度にもよるので詳しくはお住いの地域の車屋さんに聞いてみるのがいいかと思います。