維持費にも色々考え方がありますが、税金や保険は国産車と変わりません。
おそらく心配されているのは修理や交換部品のコストかと思います。
どのミニクーパーをご検討されているかはわかりませんが、ハイオク仕様から察すると最近のBMWミニになってから以降で、娘様の趣向から最近のそう古くないモデルかと推測します。
それならば昔の外車に比べてそんなに故障はありません。実際の燃費も国産車と比べて凄く悪いと言うこともありません。
実際当店でも何台か数年落ちのミニクーパーを販売しておりますがたまたまかもわかりませんが現在故障は1台もありません。
それでも不具合が発生した時は不安かと思いますので、出来たら購入はディーラー以外をおすすめしておきます。
理由は何かあった時にコストを抑えた対応がとれるのは実際はディーラー以外が多く、購入される商談の際に販売店にこの事を伝えていただけたら様々な説明が聞けると思います。
そしてこれはディーラーが高すぎてダメと言うわけではなく、メーカーの看板がある以上はマニュアルに沿っての対応しか出来ないので致し方なく、時にユーザーにとってはデメリットになる場合かあるということです。ハイオクに関しては国産車でも上級グレードなどや車種によってはハイオク仕様も多いのうえにハイオクはエンジンにも良い影響をあたえますので長い目で見れば差額が損ということにはなりませんのでそのあたりで割り切れればと思います。