軽のオープンカーで有名どころだとやはりホンダのS660になるのではないでしょうか。
コペンより少し価格は上がりますが、軽自動車のオープンカーであれば個人的にはかなりオススメです。コペンよりも荷室が狭く、シートも低くてより走りを追求したかっこよさのある車だと思います。
オープンカーは見た目が命と言う人もいらっしゃるので単純なカッコよさで言うならばS660は最適かもしれません。
維持費に関してはさほど軽のオープンカーでは変わらないかと言う印象です。
あと今のタイミングだと20数年ぶりに新型カプチーノが登場する事が話題となっているため、その発売を待ってみるのもいいかもしれません。こちらも軽のオープンカーで価格帯も似たようなものとなる予定みたいなので、お好みによってはオススメです。
また、経済的なところで考えるならば中古車で探すのも良いかと思います。少しレトロなカッコよさだとホンダのビートなどありますし、上に挙げたものも低価格で探せるかと思います。ただオープンカーなので帆の状態などはよく確認しておく事をオススメします。